‍Warum eine Kinderbibel? – werden wir oft gefragt. Dabei ist diese Bibel nicht nur für Kinder gedacht, sondern für die ganze Familie. Sie ist nicht eine weitere unter vielen Kinderbibeln, sondern für die Christen auf dem Missionsfeld ein einzigartiges und unentbehrliches Werkzeug, um die Völker mit Gottes Wort zu erreichen. Für diesen Dienst rüsten wir unsere Partnergemeinden aus. Es geht darum, Gottes Wort in Familien zu tragen, als Set von Bibel und Kinderbibel in ihrer jeweiligen Muttersprache, damit sie verstehen, dass Gott zu ihnen spricht.

Deshalb sind die „Bibelgeschichten für Kinder und Familien“(Kinderbibel) wichtig – weil Kinder sie gemeinsam mit ihren Familien lesen können, weil in vielen Völkern das Geschichten erzählen eine wichtige Rolle spielt, und weil wir daran glauben, dass Gottes Wort Leben verändert. Das Leben von Kindern, Eltern, Großeltern – und schließlich eines ganzen Volkes.

Aus Kirgisistan berichtet Ravshan Esentur (Leiter der Bibel-Mission Bischkek) über Gottes Wirken durch Sein Wort:

‍

Ravshan, kannst Du ein Zeugnis eines Kirgisen teilen, dervon Gottes Wort verändert wurde?

Gern erzähle ich von Talantbek. Er ist Kirgise und heute 41Jahre alt. Seine Kindheit war schwierig und grausam, und sie verlief unter der täglichen Prügel seines Stiefvaters. Oft jagte er den Jungen nachts auf die Straße, auch im Winter. Wenn Talantbek sich dann vor der Kälte in der Scheune oder im Hühnerstall verkroch, klagte er Gott weinend sein Leid. Immer wieder fragte er Ihn: „Wenn es dich wirklich gibt, warum sprichst du dann nicht mit mir?“ In einer eisig kalten Dezembernacht war Talantbek von seinem Stiefvater wieder aus dem Haus getrieben worden. In der Scheune versuchte er zu schlafen, als ihn eine Stimme aufforderte: „Steh auf!“ Er ordnete die Stimme seinem Nachbarn zu, Onkel Kolja, der noch hinzufügte: „Du kannst drinnen bei meinem Sohn schlafen.“ Doch als Talantbek durch den Schnee zu dessen Haus gestapft war, fand er die Haustür verschlossen. Er klopfte und rief, doch es öffnete niemand. Am nächsten Morgen fragte er Onkel Kolja, warum er ihn nicht hereingelassen hatte, doch der wusste nichts davon, dass er Talantbek gerufen hatte.

Da spürte Talantbek in seinem Herzen, dass er nach Gott suchen musste. Er besuchte eine Koranschule in der Moschee, verlor jedoch bald das Interesse, als er sah, wie scheinheilig sich die religiösen Führer verhielten. Immer häufiger begann Talantbek zu trinken, und bald bestand sein Leben nur noch aus Sünde.

Im Bücherregal eines Freundes entdeckte Talantbek eines Tages eine Bibel. „Darf ich sie lesen?“ fragte er. Sein Freund schenkte ihm die Bibel, und Talantbek vertiefte sich in Gottes Wort. Es sprach ihn mehr an, als der Koran, und er sehnte sich nach der Gemeinschaft mit anderen Menschen, die auch an Jesus glaubten. Lange blieb seine Suche erfolglos – bis er eines Tages in einem Taxi einer Frau begegnete, die er einfach ansprach und sie fragte, wo er Menschen finden könnte, die an Gott glauben. „Ich suche nach der Wahrheit“, sagte er zu ihr. Sie lächelte, und es stellte sich heraus, dass sie gläubig war. Gern zeigte sie ihm den Weg in die Gemeinde...

Talantbek kam zum Glauben an Jesus Christus, heiratete und ließ sich gemeinsam mit seiner Frau taufen. 2014 wurde er zum Diakon geweiht und 2021 zum Dienst in die Stadt Talas ausgesandt. Im Hauskreis seiner Familie versammeln sich 15 Erwachsene und 16 Kinder. Er dient in mehreren Kinderheimen und brennt dafür, Gottes Wort in Familien zu tragen.

‍Warum ist es so wichtig, dass Gottes Wort Familien in kirgisischer Sprache erreicht?

Nun, Russisch wird in unserem Land vor allem noch in der Hauptstadt gesprochen. In den anderen Gebieten, vor allem auf dem Land, überwiegt das Kirgisische. Und gerade Kindern fällt es zunehmend leichter, in kirgisischer Sprache zu lesen und zu sprechen. Damit Gottes Wort Familien verändern kann, ist es wichtig, dass sie es verstehen und dass sie erfahren, dass Gott durch Sein Wort zu ihnen spricht.

Warum sind die Bibelgeschichten in Kirgisisch wichtig?

Es gibt nur wenig an guter christlicher Literatur in kirgisischer Sprache, vor allem an Kinderliteratur. Auch ist es wichtig, diese Geschichten zu drucken, damit sie als Buch in Familien gelesen werden. Es lohnt sich, die Kultur des gemeinsamen Bibellesens in der Familie wiederzubeleben und zu entwickeln. Ein weiterer Faktor ist die Qualität dieser Ausgabe. Die wunderschönen Illustrationen, die in den kulturellen Kontext derLänder Asiens passen, die Möglichkeit, durch die QR-Codes die Geschichten über die Hörbuch-App zu hören... all das lässt das gemeinsame Bibellesen in Familien zu einem wertvollen Erlebnis werden.

Wie finden die Kinder Kirgisiens die Bibelgeschichten?

Da lasse ich am besten das Mädchen Feyisa zu Wort kommen, die von ihrem Leseerlebnis erzählt: "Ich bin 12 Jahre alt und lese sehr gern, besonders die Bibelgeschichten. Unser Pastor in der Gemeinde hat sie uns geschenkt, und ich bin verliebt in dieses Buch! Ich mag die Illustrationen, mit ihrer Hilfe kann ich mir die Geschichten merken. Daniel ist mein Lieblingsheld. Mich begeistern seine enge Beziehung zu Gott, sein Vertrauen auf Ihn in den schwierigsten Situationen, seine Treue! Ich möchte von Daniel lernen. Und auch die Fragen nach jeder Geschichte mag ich sehr. Gemeinsam mit meiner Schwester Aliya finde ich die Antworten darauf."

‍